Diskussion:Kölsch - la bierre typique de Cologne - Jonas E. und Florens: Unterschied zwischen den Versionen
Aus KAS-Wiki
(Die Seite wurde neu angelegt: „ === Mme Wilhelmus === Vous avez déjà bien travaillé mais je vois que vous avez utilisé "google-Übersetzer" pour former des phrases en français. Cela serai…“) |
|||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| − | |||
=== Mme Wilhelmus === | === Mme Wilhelmus === | ||
Vous avez déjà bien travaillé mais je vois que vous avez utilisé "google-Übersetzer" pour former des phrases en français. Cela serait mieux de formuler des phrases plus simples - utilisez des mots que vous connaissez déjà. Je suis convaincue que vos textes seraient plus compréhensibles après. | Vous avez déjà bien travaillé mais je vois que vous avez utilisé "google-Übersetzer" pour former des phrases en français. Cela serait mieux de formuler des phrases plus simples - utilisez des mots que vous connaissez déjà. Je suis convaincue que vos textes seraient plus compréhensibles après. | ||
| − | Comme vous voyez, j'ai marqué quelques mots en rouge - ce sont des mots et des expressions qui ne sont pas encore tout à fait | + | Comme vous voyez, j'ai marqué quelques mots en rouge - ce sont des mots et des expressions qui ne sont pas encore tout à fait corrects. Maintenant c'est à vous de retravailler votre guide.--[[Benutzer:Wilhelmus|Wilhelmus]] 17:15, 24. Mär. 2012 (CET) |
Version vom 26. März 2012, 18:47 Uhr
Mme Wilhelmus
Vous avez déjà bien travaillé mais je vois que vous avez utilisé "google-Übersetzer" pour former des phrases en français. Cela serait mieux de formuler des phrases plus simples - utilisez des mots que vous connaissez déjà. Je suis convaincue que vos textes seraient plus compréhensibles après. Comme vous voyez, j'ai marqué quelques mots en rouge - ce sont des mots et des expressions qui ne sont pas encore tout à fait corrects. Maintenant c'est à vous de retravailler votre guide.--Wilhelmus 17:15, 24. Mär. 2012 (CET)
